-
1 geographical indication
пат. географическое указание, указание (места) происхождения (любое обозначение (название, символ), идентифицирующее товар как происходящий с определенной территории, местности, региона и т. д.; характерно для товаров, особенные свойства которых тесно связаны с их географическим происхождением, напр., для вин, сыров; законодательно защищается как форма интеллектуальной собственности)See:Англо-русский экономический словарь > geographical indication
-
2 geographical indication
1) Юридический термин: наименование места происхождения товара (http://en.wikipedia.org/wiki/Geographical_indication)2) Патенты: географическое указание, указание происхожденияУниверсальный англо-русский словарь > geographical indication
-
3 geographical indication
-
4 geographical indication
географическое указание, указание происхождения -
5 geographical indication
s.indicación geográfica. -
6 Protected Geographical Indication
1) Сокращение: PGI2) Патенты: защищённое географическое указаниеУниверсальный англо-русский словарь > Protected Geographical Indication
-
7 protected geographical indication
1) Сокращение: PGI2) Патенты: защищённое географическое указаниеУниверсальный англо-русский словарь > protected geographical indication
-
8 Protected Geographical Indication
Универсальный русско-английский словарь > Protected Geographical Indication
-
9 indication
указание; признак, симптом, знак- indication of origin
- indication of source
- indication of source on goods
- deceptive indication of source
- deceptive indication of source on goods
- false indication of source
- false indication of source on goods
- geographical indication -
10 indication
n1. ознака, симптом; знак; свідчення2. показник- geographical indications географічні зазначення- indication of immunities and privileges перелік імунітетів і привілеїв -
11 zemljopisna oznaka
-
12 IGP
abr nf Indication géographique protégée Protected Geographical Indication* * *IGP nf (abbr = indication géographique de provenance) PGI, protected geographical indication. -
13 указание происхождения
1) General subject: indication of origin (товара)2) Patents: geographical indication, indication of origin, indication of source ( on goods) (на товарах)Универсальный русско-английский словарь > указание происхождения
-
14 Angabe
Angabe f GEN, PERS statement • ohne Angabe STAT not stated, not reported, not specified* * *f <Geschäft, Person> statement* * *Angabe
(Anweisung) instruction, order (Auskunft) indication, (Einzelheit) datum, detail, (beim Zoll) declaration;
• nach Angabe by description;
• nach den Angaben des Antragstellers according to the applicant;
• nicht den Angaben entsprechend (Versicherung) not according to representations;
• ohne Angabe (Zoll) undeclared;
• ohne Angabe von Gründen without giving reasons;
• unter Angabe des Namens und der Adresse giving name and address;
• Angaben data, particulars, (Computer) information;
• betriebswirtschaftliche Angaben business data;
• betrügerische Angaben false (fraudulent) statement;
• bibliografische Angaben bibliographic[al] data;
• detaillierte Angaben full particulars, disclosure;
• einschränkende Angaben qualifications;
• falsche Angaben false declaration (accounts, statement), misstatement, (Versicherungsrecht) false representations, (bei Vertragsabschluss) misdescription;
• finanzielle Angaben financial data;
• genaue Angaben full details;
• geschützte geografische Angabe (g.g.A.) (Gütezeichen EU) protected geographical indication (PGI);
• irreführende Angaben fraudulent representation, misleading statements;
• zugrunde liegende Angaben underlying data;
• nähere Angaben details, detailed information;
• zu niedrige Angabe understatement;
• postalische Angaben directions;
• sachdienliche Angaben pertinent data, relevant details;
• statistische Angaben statistical data, return;
• unter Geheimschutz stehende Angaben restricted data (US);
• ungenaue Angaben inaccurate information;
• unrichtige Angaben false statement, (Versicherung) misrepresentations;
• vertrauliche Angaben confidential information;
• wahrheitsgetreue Angaben true statement;
• weitere Angaben further particulars;
• wesentliche Angaben material data;
• wirtschaftliche Angaben economic (trade) data;
• zugesicherte Angaben (Versicherungsabschluss) [affirmative] warranty;
• zusätzliche Angaben further information;
• zuverlässige Angaben reliable information (data), exact figures;
• zweckdienliche Angaben pertinent (relevant) information;
• Angabe von Einzelheiten specification;
• Angabe der Gehaltsansprüche (Anzeige) stating salary;
• statistische Angaben über die Geldversorgung money supply figures;
• statistische Angaben über einzelne Industriezweige industry statistics;
• Angaben über die Leserschaft audience data;
• Angaben zur Person personalia, personal data (history), particulars;
• Angaben von Referenzen indication of references;
• Angaben des Versicherten statement of the insured;
• Angabe des Versicherungswertes declaration of the value insured;
• detaillierte (nähere) Angaben machen to give details;
• wissentlich falsche Angaben machen to knowingly make false statements;
• sich durch betrügerische Angaben verschaffen to obtain under false pretences;
• jem. Angaben vorlegen to register data with s. o.;
• ich versichere die Richtigkeit obiger Angaben I warrant that the above answers are true. -
15 зарегистрированное географическое указание (происхождения товара)
Универсальный русско-английский словарь > зарегистрированное географическое указание (происхождения товара)
-
16 защищённое географическое указание
Patents: Protected Geographical Indication, (происхождения товара) protected designation of origin, (происхождения товара) protected geographical status, (происхождения товара) traditional speciality guaranteedУниверсальный русско-английский словарь > защищённое географическое указание
-
17 зарегистрированное географическое указание
Patents: (происхождения товара) protected designation of origin, (происхождения товара) protected geographical indication, (происхождения товара) protected geographical status, (происхождения товара) traditional speciality guaranteedУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированное географическое указание
-
18 PGI
-
19 Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
док.сокр. TRIPs, TRIPs Agreement, Agreement on TRIPs межд. эк. Соглашение по аспектам прав интеллектуальной собственности, связанным с торговлей; Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, Соглашение (по) ТРИПС (международное соглашение, направленное на защиту прав интеллектуальной собственности, в том числе авторских прав, патентных прав, а также прав на торговые марки и указание мест происхождения, промышленные образцы, топологию интегральных микросхем и коммерческую тайну; страны-участницы соглашения обязались модифицировать национальное законодательство с целью обеспечения адекватной защиты прав на интеллектуальную собственность, в частности, с целью предотвращения торговли поддельными товарами; соглашение было подписано в 1994 г. в рамках Уругвайского раунда многосторонних переговоров под эгидой ГАТТ, вступило в силу в 1995 г.)See:trade-related aspects of intellectual property rights, intellectual property, copyright, patent 1. 1), trademark, geographical indication, industrial design, integrated circuit layout, trade secret, General Agreement on Tariffs and Trade, Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits, Uruguay Round, industrial property, counterfeit goods, compulsory licensingАнгло-русский экономический словарь > Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
-
20 appellation of origin
пат., юр. наименование места происхождения (географическое название страны, региона, области или конкретной местности, указываемое на товаре для того, чтобы подтвердить, что товар происходит из страны, региона или местности, которые располагают только им присущими ресурсами и традициями, что придает товару специфические качества; разновидность указания места происхождения)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geographical indication — A geographical indication (GI) is a name or sign used on certain products which corresponds to a specific geographical location or origin (eg. a town, region, or country). The use of a GI may act as a certification that the product possesses… … Wikipedia
geographical indication — geografinė nuoroda statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Regiono, tam tikros vietovės arba, išimtiniais atvejais, šalies pavadinimas, vartojamas apibūdinti iš tos vietos kilusiam žemės ūkio ar maisto… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Protected Geographical Indication — Herkunftsbezeichnungen (auch: Herkunftsangaben) von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sind Produktnamen, die eine direkte geographische Zuordnung ermöglichen (Schwarzwälder Schinken) oder die fest einer Region zuzuordnen sind (Sherry).… … Deutsch Wikipedia
indication géographique — geografinė nuoroda statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Regiono, tam tikros vietovės arba, išimtiniais atvejais, šalies pavadinimas, vartojamas apibūdinti iš tos vietos kilusiam žemės ūkio ar maisto… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Indication Géographique — Un réseau international appelé Origin a été créé à Genève, en Juin 2002, pour étendre la protection des indications géographiques à d autres produits que les vins et les spiritueux. Des producteurs d une vingtaine de pays étaient présents pour… … Wikipédia en Français
Indication geographique — Indication géographique Un réseau international appelé Origin a été créé à Genève, en Juin 2002, pour étendre la protection des indications géographiques à d autres produits que les vins et les spiritueux. Des producteurs d une vingtaine de pays… … Wikipédia en Français
GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… … Encyclopedia of Judaism
Indication géographique — Une indication géographique (IG) est un nom, une appellation ou un symbole appliqués à certains produits ou services qui correspond à une localisation géographique ou à une origine spécifiques (par exemple une localité, une région ou un pays). L… … Wikipédia en Français
Protected Geographical Status — Protected Designation of Origin (PDO), Protected Geographical Indication (PGI) and Traditional Speciality Guaranteed (TSG) are geographical indications, or more precisely regimes within the Protected Geographical Status (PGS) framework [… … Wikipedia
Non-geographical telephone numbers in the UK — In the United Kingdom, non geographical numbers (NGNs) are telephone numbers available for private sale which, rather than being assigned to a particular telephone line or circuit, provide callers with a contact number which gives no indication… … Wikipedia
Shōchū — is an alcoholic beverage of Japan, most commonly distilled from barley, sweet potato or rice. Typically it is 25% alcohol by volume, making it weaker than whisky, but stronger than wine and sake.Shōchū is produced everywhere in Japan, yet the… … Wikipedia
